Shall I compare thee to a summer's day ?
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer's lease hath all too short a date:
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimmed,
And every fair from fair sometime declines,
By chance, or nature’s changing course untrimmed;
But thy eternal summer shall not fade,
Nor lose possession of that fair thou ow'st,
Nor shall death brag thou wand'rest in his shade,
When in eternal lines to time thou grow'st;
So long as men can breathe, or eyes can see,
So long lives this, and this gives life to thee.
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer's lease hath all too short a date:
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimmed,
And every fair from fair sometime declines,
By chance, or nature’s changing course untrimmed;
But thy eternal summer shall not fade,
Nor lose possession of that fair thou ow'st,
Nor shall death brag thou wand'rest in his shade,
When in eternal lines to time thou grow'st;
So long as men can breathe, or eyes can see,
So long lives this, and this gives life to thee.
Ζουζούνα μου, αγάπη μου, μωράκι μου γλυκό εσύ. Σε κοιτάζω κλεφτά να πηγαινοέρχεσαι και να ετοιμάζεσαι να βγούμε, να γίνεσαι ακόμη πιο όμορφη για χατίρι μου, να μου χαμογελάς και να μου πετάς πειράγματα για την εργασιομανία μου. Εσένα μελετάω και αναλύω, γλυκά μου μάτια. Αφοσιωμένος ως το τέλος, παραπονάκι μου, που διαμαρτύρεσαι ότι έπαψα να σ'αγαπάω γιατί έχω μέρες να σου γράψω ποιηματάκι εδώ.
Θυμάμαι πόσο καθίκι είχα γίνει όταν μου είπες ότι χώρισες με τον πρώην σου. Δε σε πίστεψα στην αρχή και σε πόνεσα με τη δυσπιστία μου, καρδούλα μου. Και ήξερα ότι σε έκανα να κλάψεις, γι αυτό και σε έπαιρνα συνέχεια τηλέφωνο και ερχόμουν συνέχεια στο σπίτι σου. Χρόνο ήθελα, να πιστέψω ξανά στην αγάπη, πίστη που είχα χάσει. Το τελευταίο πράγμα που ήθελα ήταν να σε ακούω να κλαις, βρε μωρό μου.
Πονούσε η καρδιά μου, αλλά νόμιζα ότι ήθελες να ξαναγυρίσεις στον πρώην σου. Αυτό δε θα το άντεχα. Οι μέρες περνούσαν κι εσύ ήσουν σταθερή. Δεν τον ήθελες πια κι εγώ ένιωθα έτοιμος να σου προτείνω να είμαστε μαζί. Ξέρω ότι δίσταζες γιατί πίστευες ότι είχες τελειώσει για μένα. Κουτούτσικη αγάπη μου. Από εκείνη τη μέρα στη συναυλία που σε πρωτοείδα, ήξερα ότι είσαι το άλλο μου μισό. Το τέλειο άλλο μου μισό. Δε θα σε άφηνα για τίποτα στον κόσμο. Είσαι το πιο πολύτιμο διαμάντι, το πιο όμορφο λουλούδι, η πιο όμορφη εικόνα του κόσμου.
Είναι ώρες, όπως αυτή, που τα ελληνικά μου μού φαίνονται πολύ φτωχά για να σου πω τι νιώθω. Κι ελπίζω να μπορείς να πάρεις έστω μια ιδέα. Σ'αγαπώ στην αιωνιότητα, ομορφιά μου. Θα είμαι δίπλα σου, μόνο εγώ, πάντα εγώ, στα καλά και στα άσχημα. Κάθε μέρα μαζί σου είναι όμορφη. Άσχημο λόγο δε μου έχεις πει ως τώρα, αυτούς τους μήνες που είμαστε μαζί. Κάθε πρωί που ξυπνάς, σε κοιτάζω για να δω να ανοίγεις τα όμορφα μάτια σου. Γεμίζει φως το δωμάτιο από τα ματάκια και το χαμόγελό σου, ανατολή μου. Σε φιλάω και διαμαρτύρεσαι ότι θα σε σκάσω, αλλά δε μπορώ να κρατηθώ. Με τρελαίνεις, μωρό μου με το αθώο χαμογελάκι σου και το νάζι σου.
Αύριο που θα το διαβάσεις, θα ξέρεις πόσο δύσκολη ήταν η έρευνα που έκανα. Σε λατρεύω, βασίλισσά μου.
Θυμάμαι πόσο καθίκι είχα γίνει όταν μου είπες ότι χώρισες με τον πρώην σου. Δε σε πίστεψα στην αρχή και σε πόνεσα με τη δυσπιστία μου, καρδούλα μου. Και ήξερα ότι σε έκανα να κλάψεις, γι αυτό και σε έπαιρνα συνέχεια τηλέφωνο και ερχόμουν συνέχεια στο σπίτι σου. Χρόνο ήθελα, να πιστέψω ξανά στην αγάπη, πίστη που είχα χάσει. Το τελευταίο πράγμα που ήθελα ήταν να σε ακούω να κλαις, βρε μωρό μου.
Πονούσε η καρδιά μου, αλλά νόμιζα ότι ήθελες να ξαναγυρίσεις στον πρώην σου. Αυτό δε θα το άντεχα. Οι μέρες περνούσαν κι εσύ ήσουν σταθερή. Δεν τον ήθελες πια κι εγώ ένιωθα έτοιμος να σου προτείνω να είμαστε μαζί. Ξέρω ότι δίσταζες γιατί πίστευες ότι είχες τελειώσει για μένα. Κουτούτσικη αγάπη μου. Από εκείνη τη μέρα στη συναυλία που σε πρωτοείδα, ήξερα ότι είσαι το άλλο μου μισό. Το τέλειο άλλο μου μισό. Δε θα σε άφηνα για τίποτα στον κόσμο. Είσαι το πιο πολύτιμο διαμάντι, το πιο όμορφο λουλούδι, η πιο όμορφη εικόνα του κόσμου.
Είναι ώρες, όπως αυτή, που τα ελληνικά μου μού φαίνονται πολύ φτωχά για να σου πω τι νιώθω. Κι ελπίζω να μπορείς να πάρεις έστω μια ιδέα. Σ'αγαπώ στην αιωνιότητα, ομορφιά μου. Θα είμαι δίπλα σου, μόνο εγώ, πάντα εγώ, στα καλά και στα άσχημα. Κάθε μέρα μαζί σου είναι όμορφη. Άσχημο λόγο δε μου έχεις πει ως τώρα, αυτούς τους μήνες που είμαστε μαζί. Κάθε πρωί που ξυπνάς, σε κοιτάζω για να δω να ανοίγεις τα όμορφα μάτια σου. Γεμίζει φως το δωμάτιο από τα ματάκια και το χαμόγελό σου, ανατολή μου. Σε φιλάω και διαμαρτύρεσαι ότι θα σε σκάσω, αλλά δε μπορώ να κρατηθώ. Με τρελαίνεις, μωρό μου με το αθώο χαμογελάκι σου και το νάζι σου.
Αύριο που θα το διαβάσεις, θα ξέρεις πόσο δύσκολη ήταν η έρευνα που έκανα. Σε λατρεύω, βασίλισσά μου.